Bounce & Grow · Kreyòl Translator
Louvri paj sa a sou yon lòt ekran oswa enprime l, apre eskanè l ak Kreyòl Translator. Open this page on another screen or print it, then scan it with Kreyòl Translator.
Kreyòl Ayisyen
Wouj = Kreyòl → Anglè. Red glass: Creole into English.
Bonjou Manman,
Mwen espere lèt sa a jwenn ou an sante. Nou tout byen isit la. Timoun yo ap grandi vit — Micah kòmanse lekòl, epi li renmen desine anpil.
Rose ap fè yon bon soup joumou dimanch, epi nou tout panse avè w pandan n ap manje.
Tan an bèl semèn sa a: solèy la cho, epi gen yon ti van fre nan aswè. Nou pral wè w byento; n ap prepare chanm ou a deja.
Di m kijan w ye, epi si w bezwen anyen. Ekri m lè w kapab.
Ak tout lanmou mwen,
Mathew
Kreyòl Ayisyen
Wouj = Kreyòl → Anglè. Red glass: Creole into English.
Kreyòl Ayisyen
Wouj = Kreyòl → Anglè. Red glass: Creole into English.
English
Ble = Anglè → Kreyòl. Blue glass: English into Creole.
Dear Mom,
I hope this letter finds you well. We are all doing fine here. The children are growing fast — Micah started school, and he loves to draw.
Rose is making a good soup joumou on Sunday, and we all think of you while we eat.
The weather is beautiful this week: warm sun, and a cool breeze in the evening. We will see you soon; we are already getting your room ready.
Tell me how you are, and if you need anything. Write to me when you can.
With all my love,
Mathew
English
Ble = Anglè → Kreyòl. Blue glass: English into Creole.